トゥアラン時計塔：1967年のランドマークとリナンキット模様 | サバ
トゥアランの時計塔は1967年建造、2019年にロトゥド族のリナンキット模様で修復されました。その物語、撮影のコツ、近くの家族向け宿をご紹介します。
Viannie Undikai
10/15/20261 min read
修復前の2012年、色あせ文字盤もなくなっていた時計塔
写真：CEphoto, Uwe Aranas、CC BY-SA 3.0、ウィキメディア・コモンズより
どの町にも心臓があります。トゥアランの心臓は、チクタクと時を刻んでいます。
ひと目でわかる： トゥアランの時計塔は、マレーシア・サバ州トゥアランの町の中心、ケント通り（Jalan Kent）のロータリーに立っています。時計が10年以上止まったままになり、取り壊しの計画も持ち上がりましたが、住民が反対しました。トゥアラン地区議会は代わりに約1年かけて修復し、2019年に完成。塗り直された塔には、ロトゥド・ドゥスン族の伝統刺繍リナンキット（Linangkit）の模様と夜間照明が加わりました。塔が建てられたのは1967年ですが、誰が依頼し建てたのかは、私たちが調べた資料には記録がありません。トゥアラン・カンポン・ヴィラ（Tuaran Kampung Villa）は、ダリットビーチ近くの最大8名まで泊まれる一棟貸しの家族向け宿で、町から車ですぐです。
10年以上もの間、トゥアランの町の真ん中にある時計は沈黙していました。塗装は色あせ、針は止まり、一時は景観整備のために取り壊す計画さえありました。
けれどもトゥアランの人々は「いいえ」と声を上げました。
住民の反対を受けて、トゥアラン地区議会は方針を変えました。古い塔を取り壊す代わりに、約1年かけて修復したのです。そして2019年、時計は再び時を刻み始めました。塗り直され、夜には明かりが灯り、ロトゥド・ドゥスン族の色鮮やかなリナンキット模様をまとって。
2013年、トゥアランの町のロータリーの中心に立つ時計塔
写真：CEphoto, Uwe Aranas、CC BY-SA 3.0、ウィキメディア・コモンズより
リナンキットをまとって
今の時計塔は、鮮やかな色とリナンキットの模様をまとっています。リナンキットは、トゥアランに暮らすロトゥド・ドゥスン族の繊細な伝統刺繍。ロトゥドの女性たちが一針一針手で縫い上げ、色鮮やかな幾何学模様の帯として民族衣装を彩ります。この地域が最も誇る手仕事のひとつです。塔に描かれた模様を見ると、町全体が自分たちの伝統衣装を着ているように感じられます。
新しい照明で夜も美しく輝き、周辺も整備されて、旅行者が立ち寄りやすくなりました。
とっておきの撮影スポット
おすすめは早朝か、日が沈む前の黄金色の時間。赤い塔とリナンキットの模様が空に映えます。撮影のあとは古いショップハウスの通りを散歩して、トゥアラン・ミーを一皿いかがでしょう。
トゥアランへ、我が家へ
町から車ですぐのトゥアラン・カンポン・ヴィラで、私が子どもの頃に感じた気持ちを味わっていただけたらうれしいです。トゥアランは通り過ぎる場所ではなく、心の居場所になる場所だということを。ここでは、どの瞬間も思い出になります。
トゥアラン時計塔のよくある質問
時計塔はいつ修復されましたか？
トゥアラン地区議会が約1年かけて修復し、2019年に新しい塗装、リナンキット模様、夜間照明とともに再び動き始めました。
トゥアランの時計塔はいつ建てられましたか？
1967年に建てられ、トゥアランの町の中心、ケント通りのロータリーに立っています。
トゥアランの時計塔は誰が建てたのですか？
誰が依頼し建てたのかを示す公式記録は見つかっていません。古い写真ではチョンキャウ銀行の名前が入ったドゥスン語の看板が見られますが、銀行が寄贈したかどうかはわかっていません。
リナンキットとは何ですか？
リナンキットは、トゥアランのロトゥド・ドゥスン族に伝わる繊細な手刺繍で、色鮮やかな幾何学模様の帯として民族衣装を飾ります。今ではその模様が時計塔を彩っています。
時計塔の近くでおすすめの宿は？
トゥアラン・カンポン・ヴィラは、ダリットビーチ近くの最大8名まで泊まれる一棟貸しの家族向け宿で、トゥアランの町から車ですぐです。
ロトゥド族のリナンキット模様をまとった現在のトゥアラン時計塔
写真：Jilorisa、CC BY-SA 4.0、ウィキメディア・コモンズより
子どもの頃、トゥアランのセント・ジョンズ・スクール（St. John's School）に通っていた私にとって、町の真ん中の時計塔は暮らしの一部でした。待ち合わせをする場所、道を曲がる目印、車やバスがぐるりと回る場所。歴史だなんて考えたこともありませんでした。いつもそこにあるものだったからです。
1967年から、世代を見守る静かな証人
時計塔が建てられたのは1967年。トゥアランの町の中心、ケント通りのロータリーに立っています。それ以来、町へやって来る農家の人々、学校へ歩く子どもたち、日曜市へ向かう家族と、いくつもの世代が行き交うのを静かに見守ってきました。
おもしろいことに、誰がこの塔を依頼し、建てたのか、はっきり知る人はいないようです。公式の記録は見つかりませんでした。初期の古い写真には、ドゥスン語で書かれた看板が塔にあり、そこにチョンキャウ銀行（Chung Khiaw Bank）の名前が見えます。当時マレーシア各地に支店があった銀行です。銀行が寄贈したのか、それとも単なる広告だったのか。確かなことは誰にもわかりません。謎があるからこそ、その場所がいっそう特別に感じられることもあります。
Social Media
Creating unforgettable memories in Sabah's beauty.
© 2025 StaysWellGlobal. All Right Reserved.