图阿兰的精神:我的根源、我的信仰,以及从未离开的奥秘

有些故事始于童年,有些故事伴随我们一生,静静等待我们去理解。当我还是个小女孩的时候,图阿兰就是我的世界。

Viannie Undikai

10/18/20262 分钟阅读

Ripah Bohuji in Lotud attire, Tuaran
Ripah Bohuji in Lotud attire, Tuaran

我的阿姨 Ripah Bohuji,我叫她 Nenek(马来语“奶奶”),一位来自图阿兰的 Dusun Lotud 族女性,身穿 Lotud 传统服饰:镶金边的深色上衣,正在编织一条色彩鲜艳的彩绳。摄影:Henry KY Chin。

有些故事始于童年,有些故事伴随我们一生,静静等待我们去理解。

当我还是个小女孩的时候,图阿兰就是我的世界。虽然我的姐姐喜欢城市生活的热闹,但我却被乡村吸引。开阔的稻田、树木、动物,以及乡村生活的节奏,都让我感到自由。每当学校放假,我就想回到图阿兰,那里住着我的阿姨 Ripah Bohuji,我叫她 Nenek,还有我已故的表姐妹 Linau Masin,我们一起经历了许多冒险。

去那里的路本身就是一场冒险。那时我还很小,却独自一人坐巴士。途中我得自己转车,身边没有任何人指引。但我从未回头。不知怎么的,每一次我都能到达图阿兰。即使还是个小女孩,也没有什么能阻止我回到我深爱的地方。

我们爬树摘番石榴(jambu batu),把果实蘸上辣椒和酱油(kicap)。我们骑着自行车绕着房子转,还爬上水牛(kerbau)的背,在它们迈着稳定的步伐前行时紧紧抓住,就像骑马一样。对一个小女孩来说,每天都是一场冒险,总有新的东西等待着去发现,去思考。

Rice paddies near Tuaran, Sabah
Rice paddies near Tuaran, Sabah

图阿兰至哥打毕律(Kota Belud)公路以东的稻田,沙巴图阿兰,2016年3月。摄影:CEphoto, Uwe Aranas,来源:Wikimedia Commons,许可:CC BY-SA 3.0。

Young water buffalo grazing in Sabah
Young water buffalo grazing in Sabah

一头小水牛(kerbau)在沙巴孟加达(Menggatal)的 Kampung Kokol 吃草,2014年1月。这不是我们家的水牛,但和我们小时候骑的一样,是温顺的动物。摄影:CEphoto, Uwe Aranas,来源:Wikimedia Commons,许可:CC BY-SA 3.0。

但是图阿兰还隐藏着另一个世界,它和我热爱的乡村生活一样让我着迷。那是我祖先的精神世界。

Traditional Lotud house, Kota Kinabalu
Traditional Lotud house, Kota Kinabalu

沙巴亚庇(Kota Kinabalu)文化村(Heritage Village)内一座修复后的 Lotud 传统房屋。摄影:Bellenion,来源:Wikimedia Commons,许可:CC BY-SA 3.0。

阿姨家中的奥秘

每当我回到图阿兰,我都会见证家人和社区中的长者所进行的传统仪式。Momolian 会聚在一起,家里的氛围就会随之改变。

Momolian:Lotud 族的精神领袖与治疗者,主持传统仪式,有时会进入恍惚状态(Lotud 语)。

我记得那些色彩斑斓的传统服饰,精致繁复的图案、珠饰、裙子,还有女人们从容而庄重的动作。她们围着摆在中央的供品转圈。在我幼小的眼中,一切似乎都承载着我无法理解的意义。为什么她们要转圈?为什么供品放在中央?为什么女人们要穿那些特定的颜色和服饰?当仪式开始时,究竟发生了什么?

Lotud tantagas around ritual offerings
Lotud tantagas around ritual offerings

2011年10月8日,在 Mamahui Pogun 仪式上,身穿仪式服装的 Lotud 族 tantagas 围成一圈,站在供品周围。这不是我祖母的仪式,但怀着同样神圣的虔敬。摄影:Henry Lim,Kampung Panjut Tuaran 博客。

我有很多问题,但我从未问过。我只是静静地观察。

在 Lotud 传统中,Momolian 扮演着重要的精神角色。在某些仪式中,会进入一种恍惚状态,人们相信灵会借此与人沟通。这样的仪式可能带来治愈、保护,甚至繁荣。对于长者们来说,这是一件严肃的事。对我来说,那是我极力想要理解的一个谜。我也是一个年轻的基督徒。我的信仰还在成长,我对祷告并不熟悉。我没有实体的玫瑰念珠,所以我用手指来数每一个祷告,尽我所能地重复它们。也许这是一种孩子的好奇,也许我是在试探我所看到的和我所相信的之间的边界。

我想知道:我的上帝是真实的吗?他会听见我吗?如果我在仪式进行时祈祷,会发生什么?我从未想过,我这个静默的实验,会引向我童年中最难以忘怀的时刻之一。

我祖母为我挺身而出的那一天

在一次仪式中,发生了意想不到的事情。Momolian 本应进入恍惚状态,但预期的灵并没有到来。气氛变得紧张。突然,仪式的领导者猛地转过身来,眼中怒火中烧,她把整个供品托盘朝我扔来,指责我破坏了仪式。我那么小,吓坏了,整个人僵在原地。但在那一刻,我的阿姨 Nenek 站了出来。她的声音划破了恐惧,坚定、有力,她宣告:“你不可以碰她。她是我的孙女。”现在,我明白这是一个神圣的时刻;这个仪式从来不是我小时候能完全理解的,但我那时就知道,有一股比恐惧更大的力量在护着我。

Lotud tantagas in ceremonial dress
Lotud tantagas in ceremonial dress

Mamahui Pogun 仪式上身穿仪式服装的 Lotud 族 tantagas。摄影:Henry Lim,Kampung Panjut Tuaran 博客。

住在故事所在的地方

现在,通过 Tuaran Kampung Villa(图阿兰乡村别墅),我打开同样的门,让其他人也能来感受那份神秘,始终怀着对前人世代的尊敬。来吧,住下来吧,让图阿兰教会你它教给我的一切,慢慢地,带着惊奇,以及深深的敬意。

Colourful outdoor sitting area, Tuaran Kampung Villa
Colourful outdoor sitting area, Tuaran Kampung Villa

Tuaran Kampung Villa 色彩缤纷的户外休憩区,这是我们家在沙巴图阿兰经营的民宿。摄影:Tuaran Kampung Villa。

Living and dining room, Tuaran Kampung Villa
Living and dining room, Tuaran Kampung Villa

Tuaran Kampung Villa 的客厅和餐厅,沙巴图阿兰。摄影:Tuaran Kampung Villa。

Experience

Creating unforgettable moments in Sabah's beauty.

Stay

Explore

myhomeshangrila@gmail.com

+60192181778

© 2025. All rights reserved.